图片：建筑与遗产之城（巴黎）

    11月29日，我上海中心项目主管Marie-Noël Tournoux参加了在巴黎建筑与遗产之城举办的“相约中国”圆桌讨论会议，会议讨论了“合作保护”这一遗产保护手段，与会嘉宾包括：巴黎大区研究所负责国际合作的建筑师和城市规划师Eric Huybrecht，法国建筑师和城市规划师、法国文化部荣誉督察长、法国特色小城镇国家代表Alain Marinos，当代中国建筑观察站Françoise Ged主持了本次会议。

    “相约中国”是一系列的对话活动，旨在通过邀请城市规划师、建筑师、历史学家、地理学家、社会学家、研究人员、相关从业人员和观察员来分享、讨论当代中国相关的不同主题。“相约中国”由法国巴黎建筑与遗产之城当代中国建筑观察站、法国建筑与遗产国家中心及其合作伙伴法国亚洲研究学院、社会科学高级研究学院中日韩中心组织。

    历史城区都有自己的空间和时间尺度并包含了不同的文化和生活方式，本次会议重点讨论了国际合作是如何作为主要工具加强保护历史城区的。讨论者们分享了他们对共享方法、绘图和治理模式所带来的附加价值的看法。他们讨论了发展成功的合作所需的知识和方法，以及如何衡量其贡献/利益。他们就合作的意义、文化影响、学术交流和软实力工具交换了意见。

    会议中，Marie-Noël Tournoux介绍了WHITRAP及其活动，以及在世界遗产方面开展的国际合作。Eric Huybrect和Alain Marinos分别着重介绍了城市与城市之间，以及城市和大都市之间的合作，以及遗产类别、价值及其作用和功能的演变。嘉宾发言之后，还与听众进行了讨论。

排版：计振江（实习）