日期：2016年8月27日-9月4日
地点：Palestrina小镇、Castel San Pietro Romano小镇（意大利罗马）
工作语言：英语
申请截止日期：2016年6月1日
录取通知书发放日期：2016年6月中旬
主办单位：
- 意大利国家研究委员会 - 保护文化遗产研究中心(以下简称CNR-ICVBC)1
- 联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（上海）（以下简称 WHITRAP Shanghai）
合作单位：
- 上海同济城市规划设计研究院
- 拉齐奥伊诺机构（Lazio Innova S.p.A.）
- 罗马第二大学
- Palestrina小镇
- Castel San Pietro Romano小镇
- 中国江苏省同里古镇保护与管理委员会
简介：
“历史性城镇景观——不同文化的连接（Historic Urban Landscape: Bridging Cultures，简称HULBric）”实地培训的目的是：通过九天的全日制课程，让学员学习到高质量的跨学科知识，和在保护、更新与管理小型历史城镇等领域的优秀经验。学员总数在15到20人之间，约一半中国人一半欧洲人。
课程中将宣传并运用联合国教科文组织《关于城市历史景观的建议书（2011）》中的概念与方法，研究小型历史城镇。
为期九天的全日制培训计划在Lazio 地区的Palestrina小镇和Castel San Pietro Romano小镇进行，目的为推广意大利在保护和发展领域的优秀经验，连接不同的文化，并总结一套历史性城镇景观培训的草案。授课老师是来自意大利的大学教授（如罗马第二大学、米兰理工大学和英国伦敦的威斯特敏斯特大学），以及国家研究中心的研究者。课程中将大量使用与文献、调查诊断、保护和更新等相关的数字创新技术，整合规划与管理两项工作。课程中将选择一个城市遗产作为分析案例，并实践跨学科的调研方法。
目的：
- 学习了解城市保护、可持续发展、城市更新和小型历史城镇管理的知识；
- 学习了解当代数字创新技术相关的知识和技能；
- 学习在小型历史城镇的可持续发展和保护中应用历史性城镇景观的方法；
- 促进拥有不同文化背景学员之间的经验交流；
- 锻炼学员与地方居民之间的沟通交流能力。
方法：
整个培训由为期六天的理论课程和三天的实践项目两个部分组成：理论课程主要由讲座、考察和讨论等形式构成，其主要形式是上午考察、下午讨论讲座；实践项目部分中，学员将被分为3-4组，每组5人，合作完成一个保护或者更新的设计项目，并在课程最后一天，讨论展示项目成果，课程教授和当地的居民都将参与。
培训日程安排：
培训日程详细安排请查看以下附件： 
培训日程安排（英文）
招生条件：
招收九位中国学员，在建筑、规划、保护和管理领域的工作者或在读硕士博士优先。
证书：
完满结束课程的学员将获得由WHITRAP Shanghai 和CNR-ICVBC 共同授予的证书。
费用：
- 学费350 € （不包含住宿交通及其他相关生活费）；
- 生活费 900 € (包括在意大利九天的食宿和交通费用，不包含飞机票)。
注意：由于此次培训中已帮学员预定了住宿2，所以学员需要在报名时告知你们的需求，住宿是单人间还是双人间，我们再酌情安排，非常感谢。
申请：
请填写申请表（全英文），并连同个人简历（全英文）通过电子邮件形式发送至下述联系方式。
联系人（建议邮件联系）：
罗希女士，邮箱：whitrap.lx@foxmail.com
电话：021 65987687转8018
地址：上海四平路1239号同济大学文远楼3楼，200092
更多信息请访问网站：www.hul-bric.net
附件：
1. 意大利国家研究委员会 - 保护文化遗产研究中心(CNR -National Research Council of Italy, ICVBC -Institute for the Conservation and Valorization of Cultural Heritage, Rome)，
详情请见http://www.icvbc.cnr.it/test_eng/index.html
2. 住宿详情请见 http://www.giardinodellecamelie.it
| Password： |
